A continuación, la traducción al español
October 15, 2023
I am sorry for not getting this to you sooner, but here I am. I'm letting you know what the class has been working on and what the expectations are. I pray that you read this to help give you an idea of what is happening in class.
1. We are working in the book, Signs of Grace and have gotten into the Ten Commandments, it has been interesting to see the kids' faces when they hear how easy it is to sin. It really is interesting to see how easy it is to fall into temptation and into sin in our daily lives, even with the kids and the age they are in.
2. Every week we start the class in prayer, and ask them what the opening prayer is, if they haven't shared with you already, we say a mystery of the rosary every week. One child will say Our Father, and I pick 10 kids to each say a Hail Mary. We have been doing this since last year and they are on it. It is so beautiful to see and hear.
3. This one is important. Your child will be required to learn and memorize one prayer this year. That prayer is the ACT OF CONTRITION. They will be asked to say this prayer at the end of their Confession, of course, the Priest will ask them to say it. We end class with that prayer every week. I need you, parents, to please work on this prayer with your child. We do get feedback from Father on who knows the prayer. Me saying it with the kids once a week isn't enough for them to memorize a prayer.
4. This week (10/18) I will be assigning a Saint to each one of your children. With All Saints Day coming up, I want them to learn more about Saints this is also a good introduction for them to begin thinking of their Confirmation Saint.
5. Cell Phones. If your child needs to go to the restroom during class, the phone stays on their desk. Phones do not go to the bathroom with the kids.
6. Picking up after class. As you have noticed the pick-up has changed and it was mostly due to an incident that had two kids run out into the parking lot as a truck was approaching.
The kids will line up like we do at drop-off. You, parent, will have to get out of your car (I know Weds are hard to find a spot) and come get your kid. I have also had parents come ask me where their child is and with all the kids rushing to the gate I lose them. The changes are in an effort to keep your kids safe.
7. Please reach out with any questions and comments. I will try my best to keep the lines of communication open. With that said, I have transitioned into a new job and am not as accessible during the day as I used to be. I will return calls or texts once I am home.
8. Please make sure to check calendars. Year 2 parents have a few MANDATORY meetings, these meetings are packed with information you will need so please make an effort to attend. If you can't make the English and feel comfortable attending Spanish please do.
Español
Siento no haberos hecho llegar esto antes, pero aquí estoy. Les hago saber en qué ha estado trabajando la clase y cuáles son las expectativas. Ruego que lean esto para ayudar a darles una idea de lo que está sucediendo en clase.
1. Estamos trabajando en el libro: Signos de Gracia y hemos entrado en los Diez Mandamientos, ha sido interesante ver las caras de los niños cuando escuchan lo fácil que es pecar. Realmente es interesante ver lo fácil que es caer en la tentación y en el pecado en nuestra vida diaria, incluso con los niños y la edad que tienen.
2. Cada semana comenzamos la clase en oración, pregúnteles cuál es la oración de apertura, si no lo han compartido con usted ya, decimos un misterio del rosario cada semana. Un niño rezará el Padre Nuestro, y yo elijo a 10 niños para que cada uno rece un Ave María. Llevamos haciendo esto desde el año pasado y es muy bonito verlo y oírlo.
3. Esta es importante. Su hijo tendrá que aprender y memorizar una oración este año. Esa oración es el ACTO DE CONTRICIÓN. Se les pedirá que digan esta oración al final de su Confesión, por supuesto, el Sacerdote les pedirá que la digan. Terminamos la clase con esa oración cada semana. Necesito que ustedes, padres, por favor trabajen en esta oración con sus hijos. El Padre nos dice quién sabe la oración. Que yo la diga con los niños una vez a la semana no es suficiente para que memoricen una oración.
4. Esta semana (10/18) asignaré un Santo a cada uno de sus hijos. Con el Día de Todos los Santos que se acerca, quiero que aprendan más acerca de los Santos esta es también una buena introducción para que empiecen a pensar en su Santo de Confirmación.
5. Teléfonos móviles. Si su hijo necesita ir al baño durante la clase, el teléfono se queda en su escritorio. Los teléfonos no van al baño con los niños.
6. Recogida después de clase. Como se habrán dado cuenta la forma de recoger a los niños ha cambiado y se debe principalmente a un incidente en que dos niños salieron corriendo hacia el estacionamiento y un camión se estaba moviendo. Nos pusimos delante del camión para apartar a los niños.
Ahora, los niños se pondrán en fila como lo hacemos al llevarlos. Usted, padre, tendrá que salir de su coche (sé que los miércoles son difíciles de encontrar un lugar) y venir a buscar a su hijo. También he tenido padres que me preguntan dónde está su hijo y con todos los niños corriendo a la puerta los pierdo. Los cambios son en un esfuerzo para mantener a sus hijos seguros.
7. Si tienes preguntas o comentarios, no dudes en ponerte en contacto conmigo. Haré todo lo posible por mantener abiertas las líneas de comunicación. Dicho esto, he pasado a un nuevo trabajo y no estoy tan accesible durante el día como solía ser. Voy a devolver las llamadas o mensajes de texto una vez que estoy en casa.
8. Por favor, asegúrese de comprobar los calendarios. Los padres de Año 2 tienen algunas reuniones OBLIGATORIAS, estas reuniones están llenas de información que necesitará así que por favor haga un esfuerzo para asistir.
Comments
Post a Comment