(traducción en español abajo)
Good evening families!
Reminder for Saturday, April 13! What a blessed day it will
be, your children will be receiving a beautiful Sacrament that will help them
bond with Jesus Christ.
On Wednesday, I will be sending your child home with a bag
of resources. Please have your child bring that baggie with them on Saturday
along with a small notepad and pencil. I invite them to journal about their
experience while they wait their turn.
Expectation for Reconciliation Saturday…
You must accompany your child, do not drop off and come
back.
There will be 125 kids making their Sacrament that morning.
Please arrive early, when you arrive find me to check in, if you don’t see me please
take a seat in the center section (West side). I will come to you to check in,
but please take a seat. Father will begin at exactly 8:30! The way the morning
goes is we begin with a prayer service, and then the children will be invited to approach
Father.
There will be three priests for the 125 kids. I ask for patience,
lots of patience. The confessions are first come, first serve, this is why I ask
that you come early. Your children are ready to receive their Sacraments, they
were each given a little card to help them along with their confession.
Housekeeping Rules…
Friendly reminder, I know that this is early and some of us
enjoy our hot morning beverage. I ask that you please consider the environment,
this is church, and this is a ceremony where your child will receive one of the
seven sacraments. Keep the hot beverage in the car, please. This may be a long
day, depending on what time you arrive. Remember, little siblings may get
restless so plan on activities to keep them busy.
If you have any questions, please let me know and I will do
my best to answer.
****************************
¡Buenas tardes familias!
¡Recordatorio para el sábado 13 de abril! Que día tan bendecido será, sus hijos estarán recibiendo un hermoso Sacramento que les ayudará a unirse con Jesucristo.
El miércoles, estaré enviando a sus hijos a casa con una bolsita de recursos. Por favor, invite que su hijo traiga esa bolsita con ellos el sábado junto con un pequeño cuaderno y un lápiz. Los invito a escribir un diario sobre su experiencia mientras esperan su turno.
Expectativas para el Sábado de Reconciliación...
Usted debe acompañar a su hijo, no lo deje y regrese.
Habrá 125 niños haciendo su Sacramento esa mañana. Por favor lleguen temprano, cuando lleguen búsquenme para registrarse, si no me ven por favor tomen asiento en la sección del centro (lado oeste). Me acercaré a ustedes para registralos, pero por favor tomen asiento. El Padre comenzará exactamente a las 8:30. La mañana comienza con un servicio de oración y luego se invita a los niños a acercarse al Padre para la confecion.
Habrá tres sacerdotes para los 125 niños. Les pido paciencia, mucha paciencia. Las confesiones son por orden de llegada, por eso les pido que vengan temprano. Sus hijos están listos para recibir sus Sacramentos, a cada uno se le dio una pequeña tarjeta para guiarlos en su confesión.
recomendación...
Recordatorio amistoso, sé que esto es temprano y algunos de nosotros disfrutamos de nuestra bebida caliente de la mañana. Les pido que por favor consideren el medio ambiente, esta es la iglesia, y esta es una ceremonia donde su hijo recibirá uno de los siete sacramentos. Mantenga la bebida caliente en el coche, por favor. Este puede ser un día largo, dependiendo de la hora a la que lleguen. Recuerde que los hermanos pequeños pueden estar inquietos, así que prevea actividades para mantenerlos ocupados.
Si tiene alguna pregunta, por favor hágamelo saber y haré todo lo posible para responder.
Comments
Post a Comment